レアル・マドリード 対 セビージャFC

セビージャのルイス・ガルシア・プラサ監督が、クラシコを前にマドリードがバルサに9ポイント差をつけられるわけにはいかなかったからVARが主審に知らせなかったのかもしれないと言ったばかりですが、この発言についてどう思われますか？

それについてはノーコメントです。

セビージャ側の判定を巡る論争はさておき、今日の試合について評価をお願いします。バルベルデをサイドに、ギュレルをインサイドに置き、ディオマンデが攻守両面で素晴らしい活躍を見せてチャンスをしっかりと活かしました。

レアル・マドリード全体として素晴らしい試合でしたし、個々のレベルでも非常に高い水準にあった選手が多くいました。最初の1分から最後の1分まで我々がコントロールした試合でした。質の高いゴールを決め、高いポゼッション率を記録しました。ポゼッション率は必ずしも試合の真の姿を示すものとは限りませんが、今日のところは、我々がリスペクトしてきた好チームを相手に、いかに支配していたかを明確に裏付けていると思います。そして、これは美しい勝利だったと言えるでしょう。勝つこと、それ自体がもちろん最も重要なことですが、ただ勝つだけでなく、良い勝ち方をし、良いプレーをし、数多くのポジティブな手応えを得られたからです。

今日はいろいろと変更を加えました。ここ数日、アルダ（ギュレル）がピボーテ、あるいは中盤の少し組み立てに近い位置でプレーする準備ができているかが話題になっていましたが、今日あなたは彼を起用しました。バルベルデは右サイドバック、エンドリッキは前線のサイドに戻りました。チャンピオンズリーグにはヴィニシウスがいるので別として、来週のクラシコに向けて、これがあなたが考えている、納得のいくチームなのでしょうか？

あなたは良い点を突きましたね。戦うべきチャンピオンズリーグがあるのです。現時点で我々が考えているのはその試合だけです。来週日曜日のリーグ戦の対戦相手のことを考えて、水曜日の夜11時まで1分たりとも無駄にするつもりはありません。そして、いくつかの変更を加えましたが、一定の論理は維持していました。試合のいくつかの局面で、上手く機能するかもしれないという兆候となるサインがあったからです。私は先ほどレアル・マドリードTVにも言ったのですが、この能力主義というものは、私にとって非常に抽象的なものです。なぜなら、誰がより出場に値する11人なのかを数値化する方法などないからです。数値化する方法はありません。プレーするに値する選手はたくさんいます。今日ベンチに残った選手の中にも、プレーするに値する選手がたくさんいます。ベンチから出られなかった選手の中にも、プレーするに値する選手がたくさんいます。考えてみてください、ローマで決勝点を決めた男がベンチにとどまり、1分もプレーしなかったのです。しかし、すべてが上手く機能しました。我々はよりボールを保持し、試合をよりコントロールできました。非常に多くのチャンスを作り、サイドの選手たちに何度もボールを届けました。とても良い試合だったと思います。そして、記者会見の最初の質問でルイス・ガルシアについて聞かれた際、皆さんが大論争だと思っている質問から逃げようとしたわけではありません。私が逃げたいのは、ルイスの言葉についてコメントすることです。そこから逃げたいのです。しかし、その判定の場面に関しては、何が起きたと言われているのか、誰も私に見せることができていません。私にはひとつの映像もありません。ひとつの映像もないのです。私はテレビの映像も求めましたし、戦術カメラを持っているアナリストにも映像を求めました。戦術カメラではテレビ中継では見られないものが映っていることがよくあるからです。しかし、皆さんが話していること、ルイスを怒らせたような事態の映像は一切見られませんでした。見ることができなかったのです。私はまったくの正直さをもって言いますが、もしある日、我々が有利になるようなことが起きたと私が思えば、私は表に出てそれを言うことに何の問題もありません。ですが、我々にはその逆のことがはるかに多く起こると思います。なぜなら、それが物事の自然な傾向だからです。レアル・マドリードの素晴らしい試合、素晴らしい勝利でした。私は何も、絶対に何も見ていません。もし次のリーグ戦の記者会見がある土曜日までに、私が見ておらず、私の選手も何も起きていないと言っていることについて、明確で客観的な映像を誰かが届けてくれるなら、私はそこに向き合います。しかし、現時点では何もありません。

ベンチにいてその場面を見て、ギュレルの退場やクラシコに出場できなくなることについて、少しでも危惧しましたか？

私は今日、クラシコのことなど1分も考えませんでした。私はこの試合に勝つことだけを考えていましたし、（相手の主張は）今も理解できません。ルイスのことは理解できますよ。なぜなら、4点差で負けて、問題でも何でもない出来事について4、5つも質問される機会を与えられれば、彼にとっては素晴らしいことですからね。別の話をする機会が得られるわけですから。しかし、私は言い続けますが、失う怖さはありませんでした。何かが起きた時、その状況が起きた時、私の隣にペドロがいてiPadを持っていたので、私はペドロに「見せてくれ」と言いました。彼は見せてくれました。私は何も見ていません。何も見えませんでした。その後、我々は常に疑念を抱えたままになります。もしかしたら、それが見える別のカメラがあるのかもしれません。今のところは何もありません。

ここ2、3週間ほどフェデ・バルベルデのポジションについて話してきましたが、彼がサイドバックでレギュラーとしてプレーできると確信したのか、そして彼自身を納得させたのかをお聞きしたいです。

いいえ、私は先日、冗談半分本気半分で言ったのですが、もしフェデ・バルベルデが4人いたら、1人はサイドバックで、1人は中盤で、もう1人は右サイドで、もう1人はトップ下でプレーさせると言いました。それこそがフェデ・バルベルデだからです。彼は今日のフットボール界に存在する中で、最も多機能な選手の一人です。あらゆるポジションでプレーできますし、非常に高いレベルであらゆるプレーをこなせます。彼は極めて高いレベルの試合をしました。監督にとって、質の高い2人の右サイドバック、2人の優秀な選手をベンチに置くのは簡単なことではありません。しかし私の感覚では、左利きで内側に入ってくる、実質セカンドストライカーのようなエンドリッキの後ろには、深みを取れる右サイドバック、走り込める脚力があり、プレーの質も兼ね備えた右サイドバックが非常に適していると考えました。そしてフェデは素晴らしいプレーをしました。しかし、私は彼に何も納得させていませんし、何かを納得させる必要もありません。彼自身も納得する必要などありません。彼はレアル・マドリードのキャプテンです。GKとしてプレーしなければならないなら、グローブをはめてゴールに入りますよ。

ヤン・ディオマンデについてお聞きしたいです。これまでは少しずつ、慎重に適応してきたように見えましたが、今日ピッチで見たディオマンデは、練習で見せている姿であり、レアル・マドリードが1億2500万ユーロを支払ったディオマンデなのでしょうか？

彼はまだまだ改善すべき点が多くあります。改善の余地がたくさんあります。若く、まだナイーブで、未完成な製品です。レアル・マドリードでは当然ながら要求水準が非常に高いです。あなたが質問でおっしゃったように、言わなくてもよかったのに言及されましたが、世間の人々も少しそう考えているように、彼は背番号……彼の背番号は何番ですか？ ディオマンデ、そう、25番の代わりに、支払われた1億2500万や1億3000万という背番号を背負ってプレーしているようなものです。彼にはまだまだ改善すべき点が多くあります。しかし、素晴らしい試合をしましたし、成長しています。ローマ戦でも非常に良いプレーをしました。フィニッシュの局面はまだ改善が必要だと思います。危険なエリアには何度も到達するものの、最後の1秒で落ち着き、顔を上げて味方の位置を確認し、より良いアシストを出すことにはまだ苦労しています。しかし、これらはいずれできるようになるでしょう。私もヴィニシウスがレアル・マドリードに来た時のことをよく覚えています。それから2、3年後、ヴィニシウスはトップ中のトップの選手になりました。

今日については鮮明な映像が見当たらないとおっしゃいますが、昨日のラ・カルドゥハで行われたベティス対レアル・マドリードの試合では非常に明確で鮮明な映像や多くのリプレイがありました。あの試合でのブルゴス・ベンゴエチェア主審の判定についてどう思われたかをお聞きしたいです。

あなたは見ましたか？（記者：いいえ、私も見ていません）いいえ、私は全員に質問しているのです。あなた方の誰かが見ましたか？ 私に見せてくれる映像を持っている人はいますか？ 持っていないと思いますよ。だからこそ、この件についての1つ、2つ、3つ、4つもの質問の執着が私には理解できないのです。分かりません。（記者が質問を続けた後）私は試合を見ていません。リプレイもハイライトも、何も見ていません。私はセビージャのことだけを考えたかったにもかかわらず、ライプツィヒの試合を見ました。セビージャへの宿題は終わっていましたからね。私の選手たちがバルデベバスで合宿をしない時でも、私は合宿をします。私は合宿に慣れている昔気質の人間なので、そこで一人、あるいはアシスタントの一人と一緒に過ごすことが多いのです。そしてバイエルン対ライプツィヒの試合を見ました。見ていません、本当に見ていないのです。冗談を言っているわけではありません。本当に見ていないと誓います。その後、もちろん噂は耳に入ってきましたが、私にとっては驚きでもありません。いつも通りの日常茶飯事（one more day at the office）ですよ。

ディオマンデや先日好姿勢を見せたエンドリッキのように一部の選手が一歩前進している中で、今後のリーグ戦でのヴィニシウスの不在において彼をチームに組み込むことはより難しくなるのでしょうか。それとも、彼が復帰した時や、これらのチャンピオンズリーグの試合で良いパフォーマンスを出してもらうために、彼に対してより一層の愛情を注ぐ必要があるのでしょうか？

いいえ、私はこういうやり方は好きではないのですが、ほぼ避けられない状況なので明かします。彼は水曜日にプレーします。水曜日は先発で出場します。チャンピオンズリーグは彼がモチベーションを維持するための方法であり、プレーせずに練習だけを続ける状態にしないための方法です。そしてライプツィヒ戦で良いパフォーマンスを見せてくれることを願っています。彼はフレッシュです。今日プレーしなかったことで、フィジカル面でハードなトレーニングを行いました。彼にふさわしいように、そして我々が必要としているように、彼にとって物事が上手くいくことを願っています。昨日のミュンヘンで惨敗したライプツィヒではありません。ライプツィヒは別のチームです。どうもありがとうございました。

明日はリーグ戦のアウェーで無敗を維持しているセビージャとの非常に厳しい試練となります。ローマでの大逆転劇の後、チームの状態や様子をどう見ていますか？

疲れてはいますが、明日は疲れていないでしょう。今日、そしてメディカル部門で確認した限りでは、出場時間の長かった選手たちはまだ少し疲労が残っていると思います。しかし明日は別の日ですし、明日は良い状態になっているはずです。チームに少しフレッシュさを与えるために変更を加える決断をした場合でも、我々には非常に良い選択肢があります。ええ、あなたの言う通りです。セビージャは非常に良いチームです。ホームでいくつか落とした試合もありますが、そうした試合でも勝つために戦っていました。ルイス・ガルシアとは長年ぶりに再会できるのを嬉しく思います。昨シーズンチームを残留させた後、今シーズンも非常に素晴らしい仕事をしています。間違いなく難しい試合になりますが、当然のことながら我々は勝ちたいと思っています。

以前ここでディフェンダーについて、ボールを扱えるのは良いし、ハンサムであっても構わないが、何よりもまずディフェンダーであるべきだと仰いました。ミッドフィールダーに関しては、彼らに何を求めますか？ミッドフィールダーであることでしょうか？

いいえ、彼らにはミッドフィールダーという役割の総合的な仕事を求めます。守備しかしないミッドフィールダーは、守備的で限定的なミッドフィールダーです。攻撃しかしないミッドフィールダーなら、サイドでプレーするか、10番や偽9番としてプレーする方が良いでしょう。なぜなら、中盤は実際に非常に難しく、プレーするのが極めて困難なポジションだからです。中盤の選手がトップ選手になるには、非常に多種多様な資質を持った選手でなければなりません。偉大なミッドフィールダーになるのは非常に難しいことです。

昨日、ラ・リーガの会長がレアル・マドリードTVをナチスのプロパガンダの手法になぞらえました。これについてどう思われますか？

いや、私がどう思っているかはもうお分かりでしょう。私はその件について話さないようお願いしています。限度というものがありますし、病的な症例でもない限り許されないような領域に踏み込んでしまっています。病的な症例でないなら、正当化も弁解の余地もありません。私はそこに足を踏み入れたくありません。マドリディスモはレアル・マドリードが何に立ち向かっているのかをますます理解していると思いますし、私が以前言ったように、現世界王者であるスペインサッカー連盟や、世界で最も重要なクラブを擁するラ・リーガが海外で持っている絶大な名声のためにも、我々はこの件をここだけに留め、外に出さないようにするのが賢明です。

シーズン開幕時、アルダ・ギュレルは中盤のゲーム作りの局面でプレーできるが、まだその段階には見えないと仰っていました。しかし、ここ2試合で監督が施した交代によって、特にゲーム作りの局面でチームは大きく改善しました。アルダ・ギュレルがそこに近づいていると見ていますか、それとも毎試合によるのでしょうか？

取り組んでいるハードワークの賜物です。あなた方はその仕事の功績や信用を認めるのがとても苦手なようですね。ネガティブなことには原因の持ち主がいるように見なし、ポジティブなことは偶然や幸運の結果であるかのように捉えられます。しかし、アルダが非常に才能のある選手であることは我々全員がすでに知っていますし、当然ながら、そして幸いにも21歳の彼が完成された選手ではないのも当然です。彼は多機能になり、さまざまなポジションでプレーできる資質を持った選手であり、私はとても満足しています。それ以上言うことはありません。

ヴィニシウスと、先日のローマ戦での3失点目のプレーについて伺いたいです。あのピッチの状況でのヒールキックと、その後に守備の戻りをしなかったことのどちらがより気になりましたか？また、リーグ戦で出場停止となるこの4試合で、彼を復調させるための計画はあるのでしょうか？

あなたの質問にお答えしますが、その前に悪く思わないでほしいのですが、私からも一つ質問させてください。面白い質問だと思いますし、私自身も好奇心があるのですが、あなた方をフォローしている人々は、我々が何時にバルデベバスに到着するかに関心があるのですか？いや、本当に、モウリーニョが7時56分に着いたとか、別の誰かが8時10分に着いたとか、人々はそんなことに興味があるのですか？（記者：はい、とても興味を持っています。レアル・マドリードの選手たちに起こるすべてのことを知りたがっていますし、帰る時もです）もし可能なら我々もそうしたいですね。そして私が帰らずに、翌朝まで泊まった時は、私が何時に到着したか分からないわけですね。（記者：寝泊まりしていることについては、ここに住んでいるからと伝えていません。それは何度も言っています）そうですね、面白いですね。では質問に答えます。ヴィニシウスは非常に難しい試合を過ごしました。試合後に私が言ったように、ヴィニシウスの苦しい試合の最大の要因はガスペリーニだったと私は思っています。なぜなら彼らは片方のサイドだけに全力で攻撃を仕掛けてきたからです。左サイドからはほとんど攻めず、すべて右サイドから仕掛けてきました。スーレを投入し、ウェズレイを投入し、3人目の男であるマンチーニをククレジャとヴィニシウスにぶつけてきました。前半は非常に困難でした。監督としての私にとってもポジション変更を行うのは非常に難しかったです。指示がうまく伝わる場合もあれば、伝わらない場合もあるからです。私の近くにいたヴィニシウスは理解できたかもしれませんが、逆サイドのメンディやダンフリースにメッセージが正しく届いたかは確信が持てず、前半は非常に苦しみました。後半の立ち上がりにローマの右サイド攻撃の威力は終わりました。そして私を苛立たせたもの、それは明らかに2失点目（※字幕ママ）の性質です。特に試合が完全に落ち着き、完全に拮抗して、我々にとって解決すべき問題が何もない時間帯でした。我々は3日間の準備の中で知っていましたし、マンチーニのような選手がこのような正面からのビルドアップでどうマンマークで飛び出してくるかを知っていました。あの状況では、ヴィニはボールをキープするか、ファウルをもらうか、前を向いて味方に預けるべきで、彼がやってしまったようなプレーは絶対にしてはいけません。しかし、もう終わったことです。何の問題もありません。交代についてですが、私は1人ではなく5人代えました。交代はますますサッカーの一部になっています。強度が非常に高くて90分間時速200キロでプレーし続けるのが難しい時もあれば、他の選択肢がある時、あるいは別のプランがある時もあります。そして何も問題ありません。ヴィニの今後は、毎試合プレーしなければならない選手たち以上にハードワークすることです。選手たちにも、ましてやあなた方にも約束することは好きではないので何も約束はしませんが、水曜日には彼が先発でプレーすると思います。そして4試合の出場停止については、もっと重い処分が下されると思っていたのでとても満足しています。レアル・マドリードが異議申し立てをしたことで、裏に潜んでいる連中が『大人しく静かにしておけ、4試合受けてこれ以上騒ぐな』とばかりに、さらに1〜2試合上乗せしてくるのではないかと思っていましたから。

ヴィニシウスについてですが、彼のキャラクターを監督はどうマネジメントしていますか？彼はスペインリーグに来て以来511回のファウルを受けており、非常に情熱的で強い個性を持った選手です。その個性をどうマネジメントし、彼と話をしますか？

彼は素晴らしい青年で、良好な関係を築くのはとても簡単です。彼と2人きりで数分間過ごさない日は一日もありません。言ったように、私は彼が大好きですし、素晴らしい青年です。そして、彼が生き延び、笑顔を保ち続けているという事実に私はとてつもない敬意を払っています。もし私が彼の立場なら、おそらくここにはいないでしょう。この夏にでも、彼をリスペクトしてくれるリーグ、国、ライバルクラブやスタジアムの集まる場所への移籍を強行していたかもしれません。しかし、マドリディスモ、クラブへの愛、そして街への愛、物事が良くなると信じているからこそ、彼は契約を更新し、その笑顔を保ち続けています。彼に悪影響を与えるようなものや人はいないと思います。ええ、彼も人間ですから影響は受けますが、生きる喜び、働く喜び、仲間たちと一緒にいる喜びを彼から奪うことなど誰にもできないと思います。彼は素晴らしい青年です。

エンドリッキはシーズン序盤に怪我をして苦しみ、リーグ戦では4分しかプレーしていませんでしたが、先日の試合では30分で素晴らしい活躍を見せました。試合前のインタビューで、エンドリッキを欲しがる者は監督を通さなければならず、1月に移籍することはないと仰いました。彼に対するどのようなプランを持っていますか？また、単なるストライカーとしてだけでなく、先日の右サイドでのポジションも彼にとって有効な選択肢でしょうか？

先ほども言ったように、あなた方は良いプレーをした人を評価し、物事のバランスを取るのが苦手のようです。悪いと思えば徹底的に叩きますが、良いと思った時も同じように評価すべきです。私は試合前も試合中も試合を正しく読めていたと思いますし、その後はすべてを打ち破った彼の功績です。コーナーキックからの3得点の場面もそうです。コーナーキックはどうやって獲得できるのか。それは攻撃的なサッカーの猛攻によるものです。その後にセットプレーからゴールが生まれ、どのようにしてその状況に持ち込めたのか。ジュードもコーナーからゴールを決めかけましたし、終盤にもさらに2つのコーナーキックがありました。10分間でいくつあったでしょうか。なぜならサッカーの怒涛の攻撃があったからです。そして私は同じことを言い続けます。プレーするに値する選手はたくさんいます。この実力主義の話は、私にとって11人だけが出場に値すると言えるようなものではありません。プレーするに値するのは11人だけではなく、15人、16人、多くの選手がプレーに値するのです。聞いてください、まだ言っていませんでしたが、ルニンはプレーするに値します。冗談ではなく、本当に値するのです。毎日ここに来て、あのようにハードワークし、世界最高のゴールキーパーと毎日競い合い、毎日の練習メニューでチームメイトと常に前向きに取り組んでいる。ルニンはプレーするに値しますが、プレーしていません。実力主義はどこにあるのでしょうか？ここではクルトワとルニンの両方をプレーさせることはできません。だからといって私が実力主義を重視していないわけではありません。フィールドプレーヤーに関しても全く同じことです。先日途中出場して試合の流れを変える手助けをした5人の選手が、明日の試合でプレーするに値するという点では全員が同意するでしょう。では他の選手たちはプレーするに値しないのでしょうか？良い仕事をしたディオマンデはプレーに値しないのか？特に前半で非常に難しい仕事をしたククレジャは？バルベルデはプレーするに値しないのか？ジュード・ベリンガムは？彼らはプレーするに値しないのでしょうか？それは実力主義が存在しないという意味ではありません。監督の仕事の難しい部分だということです。私よりも選択肢の少ないチームを率いている監督仲間の同僚たちは、『ホセ、そんな問題を抱えられるなんて君はなんて幸運なんだ』と言っているでしょう。ええ、その通りです。このようなスカッドを持てるのは幸運です。しかし、常に最も厄介な状況ばかりを口にするあなた方のような記者を相手にしなければならないのは、とても不運なことです（笑）。

2か月ほど前、20人程度の少数精鋭のスカッドを望むと仰っていました。冬の移籍市場に打って出ることをクラブや監督自身が検討しているのか、あるいは獲得や放出を要求するには何が起きる必要があるのでしょうか？

私は補強を要求しません。補強は求めていません。今のスカッドに満足しています。選手たちに満足しています。特に時間と平穏があれば、個人としてもチームとしても、選手たちがどんどん向上していくのが普通だと感じています。そして自分が抱えている選手たちの成長に取り組むことも監督の仕事だと考えています。スカッドは非常に素晴らしいです。あなたがおっしゃったように、私には選手獲得を要求する図々しさはありませんし、少数精鋭のスカッドが好きなので、誰かが入るということは誰かが出て行かなければならないことを意味します。クラブの上層部が何かを検討するのであれば、我々はいつものように対話し評価する用意がありますが、私自身の主導で1人や2人の選手を欲しがるようなことはありません。

ヴィニシウスの長所の一つは、ピッチ内外で決して逃げないこと、先日のローマ戦の後でも発言したことです。監督が彼と交わす会話の中で、彼がカッとなった時など、プレーに関わることについてアドバイスをすることもありますか？また、この夏に彼は移籍寸前だったのでしょうか？彼にとってレアル・マドリード以上に良い場所があるのか、それともここが彼の家なのでしょうか？

いいえ、彼にとってはここしかありません。彼が夏に契約延長した時、マドリードが自分の家であり、レアル・マドリードが自分の家であるという確信を持ってサインしました。これまでのレアル・マドリードでの歴史で行ってきたこと、つまりタイトルを獲得し続けるという希望を持ってサインしたのです。彼はロッカールームの全員と非常に良好な関係を築いています。ロッカールーム内の喜びの源であり、親しみやすさの源の一つ、その主要な中心の一人が彼だと言えます。そして先ほど言ったように、もし私が若手選手で、数多くの移籍の選択肢を持っていたとしたら、彼のように笑顔を保ちながら耐え抜く精神的な強さを持てたかどうか、私自身とても疑問に思います。

最近の試合でギュレルとバルベルデのポジションについて議論が起きています。チュアメニとバルベルデのドイスボランチに固執していますが、ウルグアイ人がサイドでプレーし、ギュレルが中央に入った時の方がチームは機能しているように見えます。このドイスボランチについてどう見ているか、今後も継続するのか、それともギュレルやベルナルド・シウバを入れてもう少し才能を加えるのか伺いたいです。

私はチームにとって最善だと思うことを行うためにここにいます。世論調査や人工知能がチームを決め、監督たちはピッチ上の仕事だけに制限されるような時代がいつか来るかもしれません。しかし現在までは、少なくとも私にとっては、チームを作り決断を下すのは監督たちです。オープンでなく頑固な監督――批判や意見のことを言っているわけではありません。サッカーを愛しているから意見を言う人もいれば、意見を言うのが仕事だからという人もおり、どのような意見であっても監督としての私の分析以上に価値があるとは敬意を払いつつも思いませんが――しかし、分析に対してオープンでなく、常に向上しようとオープンでない頑固な監督は、限定的な監督です。同様に、世論調査や論客、解説者の意見に流される監督は監督ではありません。私は頑固ではありません。スタッフの意見や、試合の分析、練習の分析に対して完全にオープンな人間です。つまり、私は変えることができるということです。ええ、変更することはできますが、それは私自身の状況の分析、私の仕事、私の研究によって変更できるのであり、常に向上したいと思っています。それだけです。そして確実に違う方向へ進むことも可能です。また、サッカーの試合は90分間あるということも考慮してください。サッカーの試合には多くのニュアンスや多くの局面があります。5人の交代枠は、特に非常に強力なベンチメンバーを擁するチームにとっては、戦術的に非常に重要な部分です。以上です。大体お答えできたと思います。ありがとうございました。

明日はリーグ戦のアウェイで無敗のセビージャを迎える非常に厳しい試練となります。ローマでの大逆転劇の後、チームの状態はどうでしょうか？

疲労はありますが、明日は疲れていません。今日、そしてメディカル部門で見た限りでは、出場時間の長かった選手たちはまだ少し疲れていると思いますが、明日は別の日ですし、明日は万全の状態になるでしょう。変更を加えてチームに少しフレッシュさを与えると決めた場合でも、非常に良い選択肢があります。ええ、あなたの言う通りです。セビージャは非常に良くやっており、ホームで何試合か落としてはいますが、その試合でも勝つために戦っていました。長年を経て再会できるのが楽しみなルイス・ガルシアがいます。昨シーズン、チームを残留させた後、素晴らしい仕事をしています。今シーズンも非常に良い仕事をしており、間違いなく難しい試合になりますが、当然ながら我々は勝ちたいと思っています。

以前ここでディフェンダーについて、ボールをプレーできてもいいし見栄えが良くてもいいが、何よりもディフェンダーであるべきだと仰いました。ミッドフィールダーに対しては何を求めますか？

ミッドフィールダーであることです。いや、私はミッドフィールダーというポジションにおける全体的な仕事を求めます。守備しかしないミッドフィールダーは限定的な守備的ミッドフィールダーですし、攻撃しかしないミッドフィールダーなら、サイドでプレーするか、10番や偽9番でプレーする方がいいです。中盤は実際、非常に難しく、プレーするのが極めて困難なポジションだからです。中盤の選手がトッププレーヤーになるには、非常に多くの異なるクオリティを持った選手でなければなりません。偉大なミッドフィールダーになるのは非常に難しいことです。

昨日、ラ・リーガの会長がレアル・マドリードTVをナチスのプロパガンダの手法と比較しました。どう思われますか？

いや、そんなことを言ってはいけません。言わないでください。あなたがどう思っているかは知りませんが。いや、私がどう思っているかはもう分かったでしょう。私は限界というものがあるからこそ、その話はしないでほしいと頼んでいるのです。臨床的な症例（病気）である場合にのみ弁解の余地があるような領域に踏み込んでしまっています。臨床的な症例でないなら、正当化も弁解もありません。私はそこに踏み込みたくありません。マドリディスモはレアル・マドリードが何に立ち向かっているのかをますます理解していると思いますし、以前言ったように、スペインサッカーが海外で誇る巨大な名声のためにも、現世界王者である連盟のためにも、世界で最も重要なクラブを擁するラ・リーガのためにも、その問題はここだけにとどめて外に出さないようにするのが賢明です。

シーズン開幕当初、アルダ・ギュレルは中盤のビルドアップ局面でプレーできるがまだそこまでは見えていないと仰っていました。しかし直近2試合の交代策でチームは特にビルドアップの局面で大きく改善しました。彼がそのポジションに近づいていると見ていますか、それとも試合次第でしょうか？

いや、仕事です。行われている仕事であり、あなた方は仕事に対して功績や評価を与えるのが非常に苦手なように思えます。ネガティブなことには常に責任者がいるように見え、ポジティブなことは偶然や幸運の結果であるかのように扱われます。しかしアルダは非常に才能のある選手で、それは誰もがすでに知っていることですし、幸いなことに21歳ですから、当然まだ完成された選手ではありません。多機能であり、異なるポジションでプレーできる資質を備えた選手であり、私は非常に満足しています。これ以上言うことはありません。

ヴィニシウスと先日のローマ戦の3点目のシーンについてお聞きしたいです。あのピッチの位置でのヒールキックと、その後の守備への切り替えを怠ったことのどちらがより気になりましたか？また、リーグ戦で欠場するこの4試合で、彼を立て直すための計画はありますか？

あなたの質問に答える前に、ひとつ聞きたいのですが、悪く取らないでください。面白い質問だと思いますが、私も好奇心があるのです。あなた方のフォロワーの人たちは、私たちが何時にバルデベバスに到着するかに関心があるのですか？ 本当に、モウリーニョが7時56分に着いて、別の誰かが8時10分に着いたとか、人々はそんなことに関心があるのですか？（記者: はい、ものすごく関心があります。レアル・マドリードの選手たちに起こるすべてのこと、帰り時間についても知りたいと思っています）もし可能ならですね。私が帰らずに翌朝まで残っていたら、何時に到着したか分からないでしょう。（記者: ここに住んでいらっしゃるので残られることは報道しています。何度かそうお伝えしました）そう、面白いですね。面白い。では答えます。ヴィニシウスは非常に難しい試合を強いられました。試合後に言った通り、ヴィニシウスにとって難しい試合になった主な原因はガスペリーニにありました。彼はひとつのサイドだけに総力を挙げて攻撃を仕掛けてきたからです。左サイドからは実質ほとんど攻撃せず、すべて右サイドから仕掛け、スーレを入れ、ウェズレイを入れ、3人目のマンチーニをククレジャとヴィニシウスにぶつけてきました。前半は非常に困難でした。私にとっても監督としてポジションの変更を行うのは非常に難しく、意図した情報がうまく伝わることもあれば、うまく伝わらないこともあります。近くにいたヴィニシウスは理解できたかもしれませんが、逆サイドのディオマンデやダンフリースにメッセージが正しく届いたかは確信が持てず、非常に難しい前半を過ごしました。後半の立ち上がりには、ローマの右サイドからの攻撃の威力はなくなりました。そして私を苛立たせたのは、言うまでもなく2点目の奪われ方です。特に試合が完全に落ち着き、完全に拮抗し、我々にとって解決すべき問題が何もない時間帯でした。我々は3日間の準備の中で、相手のマンマークや、ディクやマンチーニといった選手たちがこの種の前方へのビルドアップに対してどう食いついてくるかを分かっていました。あの場面ではヴィニはボールをキープするか、ファウルをもらうか、前を向いてプレーしなければならず、あのようなプレーは決してしてはいけませんでした。しかし、もう終わったことです。何の問題もありません。交代についてですが、私は1人ではなく5人を交代させました。交代はますますサッカーの一部になっています。強度が非常に高くて90分間時速200kmでプレーし続けるのが難しい場合もあれば、他の選択肢がある場合や、別のプランがある場合もあります。ヴィニの今後は、毎試合プレーしなければならない選手たち以上にハードワークすることです。選手にも、ましてやあなた方にも約束することは好きではないので何も確約はしませんが、水曜日には彼が先発すると私は思っています。水曜日は先発すると思います。そして4試合の出場停止については、もっと重い処分が下されると思っていたので非常に満足しています。レアル・マドリードが異議申し立てをしたことで、隠れた連中が『おとなしく黙っていろ、4試合受け入れてもう何も言うな』とばかりにさらに1、2試合上乗せしてくるのではないかと思っていましたから。

ヴィニシウスについてですが、彼の気性をどのようにコントロールしていますか？スペインリーグに来て以来511回のファウルを受けており、非常に激しく強い気性の持ち主です。どのようにマネジメントし、彼と話をしますか？

彼は素晴らしい若者で、良い関係を築くのは非常に簡単です。彼と2人きりで数分間を過ごさない日は一日もありません。言った通り、私は彼がとても好きですし、素晴らしい青年です。そして、生き抜いて生き残り、笑顔を保ち続けているという事実に対して、私は彼を大いに評価しています。もし私が彼の立場だったら、おそらくここにはいないでしょう。おそらくこの前の夏に、自分を尊重してくれる他国のコンペティションや、敵地でも敬意を払ってくれるクラブの集まる場所へ移籍を強行していたはずです。しかし、マドリディスモのため、クラブへの愛、そして街への愛のため、事態が良くなると信じているからこそ、彼は契約を更新し、あの笑顔を保ち続けています。彼に悪影響を与えるものや人はいないと思います。人間ですから影響は受けるでしょうが、生きる喜び、働く喜び、周囲の人々やチームメイトと一緒にいる喜びを奪うことなど誰にもできないと思います。彼は本当に素晴らしい若者です。

先日ローマで実力主義について、レギュラーよりも出番の少ない若手をベンチに置くことの難しさを質問した際、レギュラーを起用するのも実力主義によるものだと見事にお答えいただきました。エンドリッキはシーズン序盤に怪我で苦しみ、リーグ戦では4分しかプレーしていませんでしたが、先日30分間で素晴らしい試合をしました。試合前に『エンドリッキを欲しがる者は自分と対峙しなければならない、1月に移籍することはない』と仰いましたが、彼に対するプランはどうなっていますか？また、単なるストライカーとしてだけでなく、先日見事に機能した右サイドのポジションも有効と考えていますか？

先ほど言ったように、あなた方は良い仕事をした者を評価し、物事のバランスを取るのが苦手なのだと思います。悪いと思えば徹底的に叩きますが、良いと思った時も同じように評価すべきです。私は試合前も試合中も試合後も正しく読めていたと思いますし、すべてを打ち砕いたあの若者の功績であることは言うまでもありません。コーナーキックからの3ゴールについてもそうです。コーナーキックはどうやって得られるのか。それは怒涛の攻撃的サッカーによってであり、その結果セットプレーからゴールが生まれ、そうした状況に至るのです。ジュードも終盤にコーナーキックからあわやゴールという場面がありましたし、他にもいくつかコーナーキックがありました。10分間で7本ほどあったのではないでしょうか。なぜなら、サッカーの怒涛の攻撃があったからです。そして私は同じことを言い続けますが、プレーに値する選手はたくさんいます。実力主義という話ですが、11人だけが値するとは言えません。プレーに値するのは11人だけではないからです。15人、16人、多くの選手がプレーに値します。まだ話していませんでしたが、ルニンはプレーに値します。冗談ではなく、本当に値するのです。ここに来て、日々彼のようにハードワークし、世界最高のゴールキーパーと毎日競い合い、すべての練習メニューでチームメイトと共にポジティブに過ごしている青年です。ルニンはプレーに値しますが、プレーしていません。実力主義はどこにあるのでしょうか？ ここでクルトワとルニンの両方をプレーさせることはできませんし、だからといって私が実力主義を気にしていないという意味ではありません。フィールドプレーヤーについても全く同じことです。先日途中出場して試合の流れを変えるのを助けた5人の選手たちは、全員が明日プレーするに値すると誰もが同意するでしょう。では他の選手たちはプレーに値しないのでしょうか？ 良い仕事をしたディクはプレーに値しないのでしょうか？ 特に前半、非常に困難な仕事をこなしたククレジャはプレーに値しないのでしょうか？ バルベルデは値しない？ ジュード・ベリンガムは値しない？ キリアンは値しないのでしょうか？ それは実力主義が存在しないという意味ではありません。監督という仕事の難しい部分だということです。私よりも解決策の少ないチームを率いている私の同僚監督たちは、『ジョゼ、そんな悩みを持てるなんてどれほど幸運なんだ』と言っているでしょう。ええ、確かにこのようなスカッドを持てるのは幸運です。しかし、常に最も厄介な状況ばかりを取り上げるあなた方のような記者を相手にしなければならないのは、大変な不運です。

約2ヶ月前、20人ほどの少数精鋭のスカッドを望むと仰いました。冬の移籍市場の活用を検討されているのか、あるいは補強や放出を求めるには何が起きる必要があるのでしょうか？

（質問の途中で遮り）常に全員を招集しています。常に全員です。明日はヴィニシウスが招集外で、ミリトンが招集され、そうやって続けていきます。私にとって唯一簡単なのは、招集メンバーを選考する必要がないことです。常に23人全員が入っており、それで終わりです。（質問を受けて）私は補強を要求しません。補強は求めません。現在のスカッドに満足していますし、選手たちにも満足しています。特に時間と平穏があれば、個人としても集団としても選手たちがどんどん成長していくのが普通だと感じています。手元にいる選手たちの成長に取り組むこともまた監督の仕事だと思っています。スカッドは非常に優れています。私には選手を要求するような図々しさはありませんし、あなたが言った通り、私は少人数のスカッドを好むので、誰かが入るということは誰かが出て行かなければならないことを意味します。クラブの上層部が何かを検討するのであれば、私たちはいつものように対話し、評価するためにここにいますが、私自身の主導で1人か2人の選手を欲しがるようなことはありません。

ヴィニシウスはピッチ内でも、先日ローマで話したようにピッチ外でも決して逃げない選手です。彼との会話の中で、試合に関することやカッとなった時など、他の側面についてもアドバイスをされていますか？また、この夏に移籍寸前だったのか、彼にとってレアル・マドリード以上の場所があるのか、ここが彼の家なのでしょうか？

いいえ、彼にとってはそうではありません。夏に契約を結んだ時、彼はマドリードが自分の家であり、レアル・マドリードが自分の家であるという確信を持ってサインしました。これまでのレアル・マドリードの歴史で行ってきたこと、すなわちタイトルを獲得し続けるという情熱を持ってサインしたのです。ロッカールームの全員と（聞き取れず）。ロッカールーム内での喜びの発信源、共感の発信源のひとつとして、彼がその中心のひとりです。そして先ほど言ったように、もし私が移籍の選択肢を多く持つ若い選手だったとしたら、プレッシャーに耐え、笑顔で耐え抜く精神的な強さを持てたかどうかは大いに疑問です。

ここ数試合、ギュレルとバルベルデのポジションについて議論があります。チュアメニとバルベルデのダブルボランチを続けていますが、ウルグアイ人がサイドでプレーし、ギュレルがインサイドでプレーした時の方がチームが機能しているように見えます。これをご自身はどう見ていますか？これが固定のダブルボランチで今後も継続するのか、それともギュレルやベルナルド・シウバを入れて少し才能を加える可能性があるのでしょうか？

私はチームにとって最善だと思うことをするためにここにいます。世論調査や人工知能がチームを作り、監督はピッチ上の仕事だけに専念するような日がいつか来るかもしれませんが、少なくとも私にとっては、チームを作り決断を下すのは今日に至るまで監督です。頑固で柔軟性のない監督――批判や意見のことを言っているわけではありません。サッカーを愛しているから意見を言う人もいれば、意見を言うのが仕事である人もいて、敬意を払った上でそうした意見が監督としての私の分析以上に価値があるとは思いません――しかし言ったように、分析に対してオープンでなく、常に改善しようとしない頑固な監督は限定的な監督です。同様に、世論調査や批評家、解説者の意見に流される監督は監督ではありません。私は頑固ではなく、スタッフの意見や試合の分析、練習の分析に対して完全にオープンです。つまり、私は変更する可能性があるということです。変更することはできますが、それは私自身の状況分析、仕事、研究に基づいて変更するのであり、常に改善したいと考えているからです。それだけです。確実に異なる方向へ進むこともあり得ます。また、サッカーの試合は90分間あるということも考慮に入れてください。試合には多くのニュアンスや多くの局面があります。特に強力なベンチを持つチームにとって、5枚の交代枠は戦術面で非常に重要な要素です。大体お答えできたと思います。ありがとうございました。