エル・クラシコ FCバルセロナ 対 レアル・マドリード

代表ウィーク明けのレアル・マドリードの素晴らしい勢いの中で迎える今季最初のクラシコですが、明日の大一番に向けてチームの状態はいかがですか？

あなたの言う通り、良い流れにある。我々は試合に勝ち、良いプレーをし、ゴールを決めている。しかしクラシコにおいて、それまでに何をしてきたかが何らかの影響を与えるとは思わない。これらは異なる試合であり、私が戦ってきたすべてのクラシコやダービーでの実際の経験から言っても、それ以前に何が起きていたか、その時の勢いには大した意味はない。

もっと評価されるべきだと公に何度かおっしゃっていましたが、ピッチで見せているものに対して十分な評価をされていないという感覚はありますか？

いや、レアル・マドリードとはそういうものだという感覚はある。そういう感覚はあるが、私は選手たちがうまくやった時に彼らへの評価を求め、うまくいかない時にその監督への批判を求める以外、何も求めていない。これはレアル・マドリードの歴史だけでなく、実質的に世界のほぼすべての監督の歴史でもあると思う。つまり、試合に勝つのは選手であり、試合に負けるのは監督だということだ。それが我々の人生のようなものだ。だが先ほどあなたの複数の質問の中で、私がクラシコに戻ってくることについて触れていたね。レアル・マドリード対バルセロナは1シーズンに最低2回、時にはそれ以上のクラシコがある。監督が誰であるかはあまり重要ではない。最も重要なのは、唯一無二であるクラシコの世界的なスケールだと思う。サッカー界には他に重要なクラシコもあるが、このクラシコは、普段サッカーを愛する世界中の人々が観るために足を止めるような唯一無二のクラシコだ。素晴らしい試合になり、我々が勝つことを願っている。

先日審判のリークが判明した際、あなたは非常に不快感を示していました。もしマルティネス・ムヌエラがクラシコの主審に決定した場合、過去の期間においてネグレイラの息子にコーチングの名目で支払いを行っていたとされる審判を審判技術委員会が任命することについて、どう思われますか？

私の表情もこれには少し驚いているが、私は審判の名前が誰であれ気にすることはない。私は常に審判は良いものだという前提から出発している。審判がAだろうがBだろうがCだろうが全く気にならない。私が少し気になるのはルールが破られた時だが、内部情報によれば今のところまだ破られていない。3週間前にある審判の名前が出て、今週は別の審判の名前が出たが、レアル・マドリードの内部で私に「監督、審判はこの人です」と言った人は誰もいない。だが誰であろうと、うまくいくことを願っている。

完全に異なる文脈ではありますが、先日FCバルセロナが喫した敗戦の試合から何か読み取ったものはありましたか？

いや、ない。先ほど私が言ったように、これらの試合において今の勢いなどは私には何も、あるいはほとんど何も意味しない。仮に我々がライプツィヒに4-1で勝つ代わりにライプツィヒに1-4で負けていたとしても、この試合に向けた私の精神状態は変わらなかっただろう。そしてバルセロナも、1試合負けたからといって、この試合に向けた彼らの精神状態や自信が変わるとは思わない。

シーズン序盤を終え、マドリードはバルサより1敗少ないだけです。バルサは多くの称賛を受け、大量に得点し、力強くスタートしました。バルサへの称賛が過剰で、マドリードへの批判が過剰だとお考えでしょうか？数日前には多くの人がバルセロナがマドリードに大勝するだろうと考えていました。バルサには非常にポジティブでマドリードには時にネガティブな批判についてどう感じていますか？あなたにとってそれほど差はあるのでしょうか？

いや、1週間前にバルサが我々を大勝で破ると考えていた人々は、今も同じことを考えていると思う。パリでの試合やベルナベウでのライプツィヒ戦があったからといって、その人たちの考えや見方が変わるとは思わない。バルセロナが良く言われることについて、私には何の影響もないし、私には全く関係のないことだ。率直に言って、彼らが非常に素晴らしいことをした時には、大いに称賛されるに値する瞬間や試合はもちろんある。我々の場合、私が思う唯一のことは、我々が「完成品」として見られているということだ。サッカーにおいて完成品というのは非常に難しい、なぜなら決して完成しないからだ。しかしプロセスの進んだ段階にある製品として見られている。だが我々がまだ取り組み始めて3ヶ月しか経っていないのに、進んだ段階の製品であるかのように語られている。その3ヶ月から、毎週2人ずつ選手が合流していたプレシーズンを差し引き、選手たちが代表チームに行っていた約2、3週間を差し引けば、我々が活動しているのは1ヶ月半から2ヶ月程度だ。それなのに完成品であるかのように語られている。完成品からは程遠い。今はまだ始まったばかりの製品であり、監督が選手を知り、分析し、少しずつ道筋を定めている段階であり、選手たちも監督やその振る舞い、リーダーシップを知っていっている段階だ。この状態のチームを、2年、3年、あるいは10年、20年と年月を重ねている他のチームと比較することは、私には公平ではないように思える。その上で、良いプレーができなかったり結果がネガティブだったりすれば、批判されるのは当然のことだ。

ラミン・ヤマルについてお聞きしたいです。この選手についてどうお考えですか？明日彼を無力化するための特別なプランはありますか？守備プランを変更したり、選手たちのサポートをもっと必要としたりしますか？

全員がとても素晴らしい。マドリードと同じだ。マドリードでもバルセロナでも、非常に優れていない選手を見つけることはできない。全員がとても素晴らしい。彼は素晴らしい選手であり、素晴らしい選手には敬意を払う。敬意を払うことと、プランを変えたり、構造を変えたり、自分たちの本質を忘れたりすることは別だ。彼に対しても、我々がこの試合だけでなく多くの試合で対戦する超一流のクオリティを持つ他のどんな相手に対しても、そのようなことはしない。

フリックについてどう思われますか？彼が成し遂げてきた仕事についてどう評価しますか？

いや、なぜ対戦相手についての質問を私にしてくるのか理解できない。フリックについて私に何を言ってほしいのか？彼は素晴らしい監督だ。素晴らしい仕事をしている、それだけだ。何を言ってほしいのか？それ以上何も言うことはできない。

神話的な場面を残してきたカンプ・ノウへの帰還をどのように受け止めていますか？今ご自身の体はどのように感じていますか？あの第1期と同じアドレナリンがありますか、それとも少なくなっていますか、後から湧いてきますか？カンプ・ノウへの帰還をどう過ごしていますか？

ほら、他のスタジアムに行くのと同じだよ。当然、我々は非常にクオリティの高いチームについて話している。質の高いチームと対戦することと、質の劣るチームと対戦することが同じではないのは当然だが、何でもない、何事も起きないよ。

迷信深い方でしょうか？1ヶ月前からその髭を生やしていらっしゃいますが、それ以来マドリードは4連勝しています。どのような理由があるのか、そしてクラシコに迷信を持って臨むのかお聞きしたいです。

いや、全く。サッカー界でも数少ない一人に違いないが、全くない。（髭が酷いと言われたら）考え込んでしまうよ。いや、全く、何もない。決してない。確かにサッカー界で迷信など全く信じない数少ない人間の一人だろう。

試合前日、残り1回の練習を前にして、明日の先発11人はすでに頭の中で決まっていますか？

決まっている。もちろんだ。そうだ。

昨日バルサの選手であるフェルミンが、審判についての発言にはもううんざりだと言っていました。特にFCバルセロナ側から出たこの発言についてどう思われますか？

そうかもしれないね。我々も、起き続けている他のことにうんざりしている。そしてフェルミンは彼が言ったように、我々の言動にうんざりしているわけだ。そういうことだ。

バルセロナの弱点は守備であり、より攻撃を仕掛けることでそこを突くつもりかお考えですか？

そうだが、あなたには答えない。別の質問をした方がいい。名前には触れたくないからね。その質問には答えない。別の質問をしてくれ。試合のプランや誰が出場するか、我々がどのように組織するか、どの方向に試合を導こうとするかについて、私は答えるつもりはない。別の質問をしたいなら応じる。私は正直なんだ。何も言わずに話をぐるぐると引き延ばすこともできるが、言わないとはっきり言う方を好む。（守備の弱点についての再質問に対して）君は賢いな、だが私は馬鹿ではない。どうもありがとう。それじゃあ。

パリでの敗戦後、明日の重要なクラシコに向けて、チームは肉体的にも精神的にもどのように回復しましたか？

良い感触を得ています。彼らは回復し、この試合に向けて準備ができていると見ています。

リーグ戦で9連勝を記録し、皆があなた方のサッカーを称賛しています。明日ホームでプレーし、勝ち点差を9に広げる可能性があります。このお気に入りの雰囲気は、明日の試合の最大の危険が、プレーする前に試合に勝ったと考えてしまうことにつながると思いますか？

いいえ。クラシコは別物です。これはこのスポーツが提供できる最高の試合だと思います。誰もがこの試合に注目しています。異なる文化、異なる世代の何百万人もの人々が、この試合によってつながっています。信じられないことです。それははるかに大きなものです。勝ち点3しか得られませんが、それ以上のものだと思います。これに参加できることは素晴らしいことです。そして、関わっているすべての人、私のチームに参加しているすべての人々は、私たちがどのようにプレーしたいかを知っており、それが重要です。私たちは準備ができていると思います。そして、私は自分のチームに自信を持っています。確信しています。

どのようなマドリードを予想しますか？ボールを奪い、攻撃を仕掛けてくるマドリードを予想しますか、それともより守備的なマドリードを予想しますか？

私は非常に自信に満ちたチームを期待しています。なぜなら、結局のところ、私たちは偉大なクラブについて話しているからです。レアル・マドリードは偉大な選手たちと偉大な監督を擁する偉大なクラブです。それが私が言えることです。私はこのライバルをそのように見ています。彼らは素晴らしい選手たち、特にピッチの最終局面で非常に質の高い選手たちを擁しており、それが私が期待することです。彼らが最近の試合で示してきたように、自信を持っていることを期待しています。彼らは非常によくやってきました。ですから、私たちはそれに対処し、準備を整える必要があります。そして、それが明日必要となることです。

フェルミンはこの試合のプレビューで、レアル・マドリードの審判についてあまりにも多く語られることに少しうんざりしていると言っていました。審判の論争についてこれほど多く語られたことが、明日の審判の仕事に影響を与える、あるいは影響を及ぼすと思いますか？

私は審判、審判団を全面的に信頼しています。私たちが目にするのは質の高い審判であり、私たち一人ひとりがこの素晴らしいスポーツの一部です。そして、私たち自身、そしてこのスポーツに参加する人々、審判も守ることが非常に重要です。私はそのように見ており、この種の事柄について話したくありません。

パリでの敗戦は、この試合の準備にどの程度役立ちましたか？その敗戦は、レアル・マドリード戦のために事前に計画していた何かを修正するのに役立ちましたか？パリでの敗戦はあなたにとって何か意味がありましたか？

もちろん。もちろんそうです。選手たちとそれについて話し合い、試合を分析しました。非常に良いこともしましたが、改善すべきゲームの他の側面、状況もあります。そしてそれは重要です。私たちはチームとして成長しなければなりません。そして明日、私たちは世界最高のチームの一つと対戦します。ですから、成長し続け、挑戦し続け、私たちのプレーを示し、チームとして成長するための非常に良い機会となるでしょう。

モウリーニョ監督が対戦相手となります。スペインリーグで初めて対戦しますが、監督として、また試合前の状況をどのように支配するかについて、どのような意見をお持ちですか？

私は彼に最大の敬意を払っています。これほど長年にわたりこのレベルでチームを管理し、成功を収めているなら、結局のところ私たちは質について話しているのだと思いますし、彼は在籍したすべてのクラブでそれを示してきました。私が自国の代表チームにいた頃、マドリードに滞在し、何人かの選手がいたので彼を訪ねました。そして言えることは、彼の下でプレーした代表チームのすべての選手が、彼について素晴らしいこと、そして大きな敬意を持って話しているということです。それが私が言えることであり、私も同じ意見です。彼は同僚であり、成功したプロの仲間であり、素晴らしい仲間です。

2人の選手についてお伺いしたいのですが、まずジュール・クンデについて、今日は練習していなかったので、明日は出場しないと理解しています。それからダニ・オルモについて、1ヶ月の離脱と聞いていますが、彼と話しましたか？ダニ・オルモはどのような状態ですか？そして、それが次の1ヶ月にどのように影響しますか？

はい、ジュールは明日出場しません。彼を危険にさらしたくありません。はい、適切なタイミングではありませんが、受け入れなければならない状況です。ダニの場合、彼は非常に良い状態でした。100%で、調子が良かったと思いますし、昨シーズンもそうでした。残念ながら運が悪く、怪我の仕方も不運でした。しかし、受け入れなければなりません。もちろん、彼は多くの試合を欠場することになるので、この状況に満足していません。そして、この状況は私たちにとってそういうものです。しかし、フェルミンもいますし、ダニとフェルミンは二人とも私たちに素晴らしいクオリティをもたらしてくれるので、彼がいなくなるのは寂しいです。

最近の試合では、相手のセットプレー、サイドからのクロス、コーナーキックから失点することがありました。レアル・マドリードはこの種の状況に強く、非常にうまく利用するチームです。これはこの試合に向けて重要だと考える状況の一つですか？チャンピオンズリーグの試合後、この点でのトレーニングを強化する時間はありましたか？

彼らの強みは分かっています。セットプレーに関しては最高のチームの一つであり、クオリティを持っています。フィジカル面でも。非常に強く、パワフルな選手たちがいます。今日、これについて話し合いました。練習もしました。ですから、パリでの試合よりもはるかにうまく守らなければなりません。それが今日話し合ったことであり、期待しています。はい、こんにちは。

特にロドリについてお伺いしたいのですが、ロドリは当初バルサの計画には入っていませんでしたが、その後市場の機会として浮上し、ロドリはレアル・マドリードに行くと思われていました。最終的にバルサと契約し、レギュラー選手の一人となりました。バルサがロドリを獲得したことでレアル・マドリードから何を奪ったのか、そしてこれまでの彼の活躍について教えていただけますか？

私たちのチームに集中しなければなりません。バルサにとってどのような影響があるかを見る必要があります。そして、今日、ロドリのような選手を獲得する機会があるとき、クラブの誰もが彼が私たちを大いに助けてくれると確信していました。彼は私たちにさらなるものをもたらし、より多くのものを提供できる選手であり、最初の試合でそれを見てきました。チームとクラブへの影響を見てきましたし、彼がここにいることを非常に嬉しく思っています。ペドリとともに、彼らは中盤に非常に多くのクオリティをもたらしてくれます。だから彼がここにいるのです。そして、誰もがこの状況に満足していると思います。

先日、右サイドでクヴァラツヘリアを相手にシャビ・エスパルトが素晴らしい試合をしたのを見て、クンデが負傷している今、シャビ・エスパルトは明日そのサイドでの先発が保証されていますか？

明日について言いたいのですか？彼がプロフェッショナルであることは誰もが知っていますし、私たちはパフォーマンスについて話しています。そして、彼は最近の試合で非常によくやってくれました。はい、左でも右でも、彼にとっては同じです。そして私にとって、すでに言いましたが、彼は信じられないほどの選手ですが、改善の余地もあります。私は彼に非常に大きな可能性を感じています。それに取り組む必要があります。そして、結局のところ、それは彼のパフォーマンスに関係しており、今日現在、パフォーマンスは良いですが、このまま続ける必要があります。彼はそれを証明し続ける必要があり、私たちは彼を助け続けようとします。

エムバペのような選手を守るための特別な計画はありますか？何か対策を練りましたか、それともより集団的なタスクですか？

私たちにとって最も重要なのは、ボールを持っているときも持っていないときも、ピッチ上で適切にポジションを取ることです。そしてボールがないときは、選手間の適切な距離を確保し、コンパクトな守備を維持し、ボールを持っている選手にプレッシャーをかけることが最も重要です。特に、高いディフェンスラインでプレーするときはそうですね。すべてをうまくやれば、最終ラインの守備はプレーを守るのがはるかに簡単になると思いますし、それがやるべきことです。そして、クバルシとジェラールは今シーズン非常にうまくプレーしていると思います。彼らはよくやっていて、彼らがしていることは信じられないほどです。二人とも話し、プレーし、一緒に成長しています。そして私は非常に満足しています。

フェルミンの話のように、あなたもレアル・マドリードが常に審判を批判する言説にうんざりしていますか？それはバルサの成功や良い時期を最小限に抑えるためのもののように見えますが、そうではないように見えますか？

見てください、私は次の試合、クラシコに向けてチームを準備することに集中したいので、この種のことは心配していません。見出しに関係することだと知っていますし、見出しは何もいりません。ただ自分のチームに集中したいだけです。そして、それが私のやり方です。