バルベルデ監督の退任と会見内容
🦁今週末の土曜日に行われるレアル・マドリード戦（サンティアゴ・ベルナベウ）を最後に、アスレティック・クラブの指揮官を退任するエルネスト・バルベルデ監督が、レザマの施設で最後となる記者会見に臨みました。なお、サン・マメスでラグビーのヨーロッパ決勝戦が開催される都合上、異例となる木曜日の会見実施となりました。(via ElDesmarque)
バルベルデ監督は、自身の退任と今の心境について次のように語っています。
『私は元気だ。今日こんなに重要視されるとは思っていなかった。まるでコパの決勝戦のようだ。今シーズン最後の試合であり、良く締めくくりたいが、ベルナベウに行ってチームを90分間集中させるのは難しい。その後には休暇やワールドカップがあるが、何も懸かっていなくても、試合に勝つために良いプレーをしようとすることが重要だ』(via ElDesmarque)
『今は少しプレッシャーから解放される必要がある。ずっとこの生活をしてきて、我々監督が持っている強度を考えれば、ペースを落とす必要がある。最初は寂しく思うだろうが、様子を見よう。他のことをするつもりだ。乗り越えられると思う』(via ElDesmarque)
『最後の試合の瞬間が近づくにつれて、本当にそのことを考える。レザマに挨拶に来たいと思っているし、これが最後の瞬間だと感じている。人々が少しずつ別れを告げていくので感動的だ。以前にもこういうことはあったが、今回は皆がこれが決定的な別れだと直感しているので特別だ』(via ElDesmarque)
『もうごまかしはきかない。成功や失敗の前では裸だ。自分の遺産（レガシー）についてはあまり考えないが、上手くいったのだから笑顔で思い出してほしいし、私のチームの試合を楽しんでくれたらと思う』(via ElDesmarque)
『私をアスレティックと契約させてくれたことで、彼らは私に大きな恩恵を与えてくれた。私は下部組織の出身ではないが、常に自分のチームに関わってきた。そしてここが、私が最も自分を反映し、認められていると感じる場所だ。ある選手がアスレティックについて言っていたのを読んだが、我々は皆一つのクラン（一族）なのだ』(via ElDesmarque)
『（ホーム最終戦では）家族と一緒にピッチに降りた。最初から最後まで感動的だった。残念だったのは、勝つのにふさわしかったのにゴールを決められなかったことだ。私は満足して去る。こういう形で別れを告げられるのは良いことだ。自分の選手たちが気持ちよくお別れするのがいつも好きだったが、今度は私の番になり、彼らは私にたくさんの愛情のこもった気遣いを見せてくれた』(via ElDesmarque)
『最終日までプレッシャーをかける。それしか方法はない。我々はゴールを決めるために多くを必要とするチームだ。強度を下げることはできない。そうすると試合を決定づけるための要素が欠けてしまうからだ。ボリュームが必要で、マドリードではなおさらだ。彼らは攻撃が非常に強力なのでしっかりと構え、彼らのペナルティエリアを見失わないようにしなければならない。難しい試合だが、挑戦しなければならない』(via ElDesmarque)
また、シーズン中に「チャンピオンズリーグはスカッドにとって肉体的な消耗が激しすぎる」と発言して物議を醸した件についても、率直な思いを明かしました。
『ラ・リーガは我々にとって最も重要な大会だと常に言っているが、ヨーロッパの大会に出場している他の年にも言ったことだ。他の大会での道のりを決定づける。チャンピオンズリーグは、相手に罰を与えるチームがいる別次元のレベルだ。私の発言がなぜ逆効果になるのかわからない。スポルティング・ポルトガルに1点差でグループリーグを突破できなかったのだから...。しかし、もしチャンピオンズリーグのプレーオフを戦っていれば、リーグ戦でも面倒なことになっていただろう。受け入れようが受け入れまいが、それがミッドウィークに試合をするどのチームにも起こる現実だ』(via ElDesmarque)
『今年は結果がリーグ戦で望んでいたものではなかったため、厳しい年だった。リーグ戦は自分たちの現在地を教えてくれるものであり、今の順位は気に入らない。チャンピオンズリーグではそこそこだったし、コパ・デル・レイでは調子が悪かったが準決勝まで行った。しかしリーグ戦では望んでいた勝ち点が取れず、難しくなってしまった。だからしばらく休むことをすでに考えていた。それが私がやることだ』(via ElDesmarque)
『前年ほどのレベルには達していなかった。再びヨーロッパの大会に出場できないのは悔しいが、それも過ぎ去るものだ。ヨーロッパの大会で優勝したいと頭の中では考えていたが、チャンピオンズリーグを戦いながらだと難しいことは分かっていた。ヨーロッパリーグなら集中していれば可能性はあるし、昨年はサン・マメスでの決勝という優勝する絶好のチャンスだった。カンファレンスリーグもある。しかし、チャンピオンズリーグは名声とお金をもたらしてくれるが、我々にとっては非常に複雑なものだ』(via ElDesmarque)
『上手くいっている時は、その状態が続くという慣性があることを忘れがちだ。勝利のダイナミズムによって互角の試合が自分たちのものになり、簡単だと思ってしまう。しかし、今年のリーグ戦は私がこれまで見たこともないような多くの意味で奇妙なものだった。1試合勝つか負けるかで、ヨーロッパを見たり降格を見たりすることになった』(via ElDesmarque)
『もし私が昨年、チャンピオンズリーグに出場し、その前にカップ戦で優勝して辞めていたら、自分が天才だと勘違いする危険性があった。しかし、今シーズンと起こった出来事は、私も皆と同じ死すべき人間であることを気づかせてくれた。注意を払わなければならない』(via ElDesmarque)
最後に、クラブ歴代最多指揮数という記録についても振り返っています。
『試合数についてはあまり考えたことがなかった。物事は成り行きで起こるものだ。今は以前よりもヨーロッパでもリーグ戦でも多くの試合が行われている。重要な数字だが、それはチームをプッシュし、モチベートし続けようとしているからだ。今年を除けば物事は私にとって上手くいっていた。だからこそ長く居られたのだ。決して挑戦だとは考えていなかったが、契約を更新した時は、500試合に到達するという目標は持っていた。それは重要な数字だったからだ』(via ElDesmarque)
エディン・テルジッチ新監督の就任
🇩🇪ヨン・ウリアルテ会長率いるクラブのフロント陣は、エルネスト・バルベルデ監督の後任として、ドイツ人指揮官エディン・テルジッチ氏（43歳）と2年契約を締結しました。ドルトムントをチャンピオンズリーグ決勝に導いた実績を持つ同監督を招聘し、チームのサイクルに変化をもたらす狙いがあります。(via ElDesmarque)
バルベルデ監督は、新しくアスレティックの指揮を執るテルジッチについて、エレガントな歓迎の言葉を贈っています。
『どうなるかは分からない。アスレティック・クラブには様々な場所から来た監督がいた。私たちは皆、ユップ・ハインケスがビルバオで2年間ずつ2期務めたことを覚えているし、私はユップに素晴らしい思い出を持っている。だから今はテルジッチにも最高の結果を期待している』(via ElDesmarque)
『私はこれから一人のファンになる。私たちは皆、彼が上手くいくことを望んでいる。選手の態度は並外れていたが、変化はチームにとって良いことかもしれない。なぜなら、年月は多くのものをすり減らすからだ。ここでの鍵は常に選手たちであり、彼らをモチベートし、彼らが信じられるような方法を見つけることだ。私はテルジッチの幸運を心から祈っている』(via ElDesmarque)
ジェライ・アルバレスの告白（ドーピング処分、新監督、チームへの愛）
🛡今季、意図しないドーピングによる10ヶ月のUEFA出場停止処分という困難を乗り越えてピッチに戻ってきたジェライ・アルバレス（31歳）がインタビューに応じ、激動のシーズンや自身の将来について語りました。ジェライはもうすぐ初めての父親になる予定です。(via MARCA)
出場停止処分についてジェライは以下のように振り返っています。
『UEFAに信用してもらえるように弁護を準備した。経緯や起こったことは非常に明確で、意図的でないと証明されることに疑いの余地はあまりなかった。でも、処分期間については常に少し不安があるものだ。個人的には満足している。受け入れて、納得したよ』(via MARCA)
『僕たちは常に何でも相談して質問するんだ。当時は、続けていた治療薬である単なるミノキシジルの錠剤だったから、質問する必要があるとは思わなかったんだけど、別の成分が入っていたことが分かって、こういうことになってしまった』(via MARCA)
『調査中は誰にも言えなかった。難しかった。言えないことに加えて、自分に何が降りかかってくるか、どれほどの騒ぎになるか分かっていたからね。それが最も辛い部分の一つだったし、しかもバカンス中だったから。そのバカンス中にはオスカル（デ・マルコス）の送別会があったし、その後はずっと昔からの友人たちと一緒にいた。この時期で一番難しい瞬間だったよ』(via MARCA)
ファンからの反応と自身の反省についても語りました。
『みんなあらゆる面で素晴らしい反応をしてくれたと常に言っている。アスレティックのファンはそれを理解し、受け入れてくれた。当時は謝罪したし、チームをこういう状況に置いてしまったことに罪悪感を感じているから、何度でも謝るつもりだ』(via MARCA)
処分中の孤独なトレーニング環境についても赤裸々に明かしています。
『処分により、クラブがガイドラインを送ったり、僕の準備に関与したりすることは禁じられていた。Emen4Sportには以前から知り合いだったし、後になってフィールドトレーニングのためにエドゥ・エスティバリスが加わったので、すべての関係者と話をした。非常にシンプルだった。仕事と私たちが準備したすべてのものは、僕が快適に感じ、日が近づくにつれて復帰したいという意欲が高まるようにするためのものだった。自分の調子が良いのを見ることで、毎日もっとプレーしたいという気持ちが強くなったよ』(via MARCA)
『契約しているサン・マメスの自分の席に行っていた。プロトコルで許可されていたのはそれだけだった。結局そこでは、今も通っている多くの元選手たちと顔を合わせた。これほど長い間、僕がそう呼んでいるロッカールームの仲間たち（クアドリージャ）に会えなかったのは辛かった。この期間中、彼らと会ったのは2回だけだ。なぜなら、処分の規定によってグループから遠ざけられるからだ。それが罰の一部になっているんだ。自分が選手だと感じられなくなるから、それが一番難しかったよ』(via MARCA)
『ここに戻ってきた時、まだプレーできない期間が2ヶ月残っていたけど、チームメイトと一緒にいて、その日常を過ごせるだけで最高だった。10ヶ月間一人でトレーニングした後、レザマで彼らと一緒にトレーニングできたことは本当に感謝している』(via MARCA)
チームを外から見ていた心境についても触れています。
『プレーできなくて心が締め付けられた試合はそれだけじゃない。前年にプレーしたチャンピオンズリーグでのチームを外から見ていて、一度もチャンピオンズリーグでプレーできなかったという棘が残るだろう。それでも、自分のチームがPSGやアーセナルと戦い、競争力のあるアスレティックを見られて、満足してスタジアムを後にした。準決勝では、もちろんプレーしたかったけれど、自分のタイミングを考えるしかなかった』(via MARCA)
『他のシーズンでも上位に食い込んでも最後のステップを踏み出せなかったことを思い出す。最後の数試合はフラストレーションが溜まったけど、セルタ戦で残したポジティブな面を大切にしている。チームは競争し、過去の試合で引きずっていたものから解放され、意欲に満ちたチームの姿を見せた』(via MARCA)
『全てがフラストレーションになる。誰もが説明や、なぜこんなシーズンになったのか理由を探そうとするだろうけど、これは様々なことの積み重ねだ。1000の異なる原因が出てくるかもしれないし、本当の理由は見つからないだろう。でもまあ、これがサッカーだし、今は立ち止まるわけにはいかないので、休むことに集中し、次のシーズンに向けてエディン・テルジッチが到着した時にやりやすいようにしなければならない』(via MARCA)
自身の出場数やコンディション、ガンを克服した経験についても言及しました。
『そうだね、もっと試合に出たかった。いくつかの試合に参加できたことには満足しているけど、多くの試合の結果や、僕たちのシーズンの終わり方には満足していない。次のシーズンを始めるのが楽しみだよ』(via MARCA)
『最終的には少し良くなってきていた。エスパニョール戦の日は少し疲れていたのは事実で、10ヶ月間活動していなかった後だから当然だ。それを感じた日もあった。でも大半の時は調子が良くて、短く感じたよ』(via MARCA)
『多くの人が克服や、選手としての感覚を取り戻すための再転換について話す。立ち止まるたびに、あまり考えすぎず、ポジティブな面を引き出そうとしている。そして僕にとってそれは、次にやってくることを再び乗り越え、以前と同じレベルか少しでも良いレベルを出すことだ。それが僕の目指すところだ。いつもかなり上手くいっているし、多くの休止期間があったにもかかわらず、すべての監督のもとでプレー復帰できたのだから、文句は言えない。そういうことだ、日々自分を超えるよう努める以外の何物でもない』(via MARCA)
『イニャキ・ウィリアムスやデマルがプレーしたのと同じ数の試合に出場したかった。彼らはレジェンドであり、これからもそうあり続けるだろう。僕は少し下になるだろうけど、数については考えていなくて、残された時間を楽しむことだけを考えている。とりあえず2年あるし、もっと長くなるかもしれないしね』(via MARCA)
『常に楽しむようにしている。これまでのキャリアは病気やケガで立ち止まることが多かったのは事実だ... 僕が言うように、全てのノルマを果たした感じだね。常に楽しむようにしているし、今回最後の数試合に出場できた時もそうだ。僕の理論とモットーは、楽しむためにピッチに出て、サッカーをして楽しみ、僕のクラブであるアスレティックで勝つことだ。それが僕たちの好きなことだからね』(via MARCA)
前十字靭帯を再断裂したエギルスに対しては、力強いエールを送りました。
『全面的にサポートするよ。サッカーは人を打ちのめすような打撃を与えるものだけど、進み続けなければならない。彼はタフな男だし、回復するはずだ。この数ヶ月間、彼とよく一緒になったけど、彼の性格はこれからのプロセスで大いに役立つだろう。ガラレタのように同じことを経験したチームメイトもいる。ここからのアドバイスやあらゆるものが良い方向に働き、より強くなって戻ってくるだろう』(via MARCA)
プライベートでは、もうすぐ父親になる喜びを隠しきれません。
『9月に分かって、すごくテンションが上がった。僕たちは望んでいたんだ。こういうニュースはとてもポジティブで、早く生まれてきてほしいよ』(via MARCA)
『バカンスでは、プレッシャーやサッカー界がもたらすものから少し離れることができる。年齢を重ねるにつれて、常に次に来るものに対してより良い準備をしようとするから、バカンスが短くなっていくのも事実だ。結局、20歳の若者にプレシーズンのために20日間準備しろとは言えないからね... でもまあ、子供の誕生とこれから起こることの間で、できる限り最高の準備をするつもりだ』(via MARCA)
新監督テルジッチと、退任するバルベルデ監督についても語っています。
『監督の交代は常に全員に気を引き締めさせ、自分を証明したいと思わせるものだ。各監督はそれぞれ独自の世界を持っていて、好みやプレースタイルがある。ここには彼が仕事をするための素晴らしいチームがあるし、皆彼に会うのを楽しみにしている』(via MARCA)
『バルベルデ監督の性格と、難しいことをシンプルにするやり方が恋しくなるね。少ない言葉で、とても親しみやすい形で伝えることができた。彼は他の人が並ぶことすら非常に難しいこと、ましてや超えることなんて... 40年ぶりにコパを掲げ、私たちがどれだけヨーロッパに進出したかを見てほしい。彼は魅力的で、常にプレッシャーをかけ、ゴールに迫るアスレティックを作り上げた』(via MARCA)
ミケル・ベスガの去就とシーズン回顧
👟バルベルデ監督の下で控えに甘んじてきたミケル・ベスガが、自身の厳しい立場と来季の去就について語りました。今季のベスガは32試合で800分強の出場に留まり、スタメン出場はわずか5試合のみ。契約は残り1年となっていますが、新監督であるテルジッチの構想外となれば、サン・マメスを離れ新たな挑戦を探す意向を持っています。(via Estadio Deportivo)
ベスガは自らの現状と今後について、率直に胸の内を明かしています。
『あまり出場できなかったので、たくさん考えた。契約は残っているし、新しい監督が来る。クラブが私に何を望んでいるのかも分からない。自分としてはプレーする調子は良いし、準備をしていくつもりだ。自分を証明したいが、ただいるためだけにここアスレティックにいるつもりはない。身を引くことは気にしないが、私の意図は全力で臨むことであり、どうなるか見てみよう』(via Estadio Deportivo)
控えとしての役割を受け入れる苦悩についても語りました。
『ベンチに座って後半から出場する役割を好む人はいない。でも、それを受け入れ、若手たちにレザマでの日々の練習で貢献できること、そして試合に出る時は私に経験があり、より落ち着いていることを見せるしかなかった』(via Estadio Deportivo)
アスレティックの今シーズンについては、苦しい戦いが続いたことを認めています。
『クコ・シガンダの年、絶対に勝たなければならなかったアウェーのレバンテ戦や、コパでのフォルメンテラ敗退を覚えている。しかし今年は最初から歯車が狂い、我々も苦しんだ』(via Estadio Deportivo)
ファンからの厳しい声やブーイングについては、理解を示しつつも選手としてのプライドを覗かせました。
『サッカーは非常に結果主義だ。我々が「遊び人」と歌われるのは心が痛む。怒りやフラストレーションは理解できるが、我々は非常に献身的なチームであり、皆アスレティックを自分たちのものだと感じている。内部でもとても苦しんだし、シーズンが悪かったことは理解しているしブーイングも分かるが、不快に思う』(via Estadio Deportivo)
また、サン・マメスでの別れの試合でレクエが出場しなかったことについても言及しました。
『本当のことを言うと、私も驚いた... なぜなら、バルベルデとイニゴ（レクエ）はとても良い関係を築いているからだ。しかし、これがプロサッカーであり、我々は懸かっているものがあった。その瞬間、それが彼が下さなければならなかった難しい決定であり、その時はウルコ・イセタがピッチに入ったんだ』(via Estadio Deportivo)
ラポルテが語るニコ・ウィリアムスの状態とウナイ・シモン
🗣スペイン代表でありアスレティックの選手でもあるアイメリク・ラポルテが、ワールドカップを控えた代表チームの状況について語りました。特に、バレンシア戦で左脚のハムストリングに中程度の筋肉損傷を負ったニコ・ウィリアムスの状態について、安心させるコメントを残しています。(via SPORT) (via ElDesmarque)
ニコ・ウィリアムスの回復状況について、ラポルテは次のように語っています。
『最初の数日は彼のケガが心配だった。最悪の事態も頭をよぎり、ワールドカップに間に合わないのではないかとも思われていた。でも今日、例えば彼が走っているのを見て、ずっと安心した。彼はリラックスしていて、とても元気だ。それに、彼はとても明るい青年だからね、彼の調子が良いのを見ているよ』(via SPORT) (via ElDesmarque)
『彼らがどのように戻ってくるか、どのようにグループに加わるか、100%の状態かどうかを見守っているところだが、彼らのことを知っていて、これだけ若いのだから、私たちに悪影響を与えるとは思わないし、多くの喜びを与えてくれると信じている』(via SPORT)
『筋肉のケガによる離脱は当然ダメージが大きいが、大会が始まる前に少しの落ち着きを得るのは良いことだ』(via SPORT)
さらにラポルテは、ニコ・ウィリアムスとラミン・ヤマルという両ウイングの重要性を強調しました。
『彼らは非常にアンバランスを作り出せる選手で、対峙する時はいつもドリブルやスピードで抜かれる恐怖がある。そして多くの場合、彼らのような選手には晒されたくないものだ。みっともない姿を晒され、圧倒されるのを避けるためにね。だからこそ、相手は少し引いて守り、我々はより高い位置でプレーできるようになる... そして、彼らのようにそれを内面化している選手を見つけるのは難しいんだ』(via SPORT)
また、ラポルテはスペイン代表の正GK争いにおいて、アスレティックの同僚であるウナイ・シモンを擁護しています。
『彼はこの議論から外れるべきだと思う。彼はここ数年、代表チームの絶対的なスタメンであり、監督は常に彼を信頼してきた。シーズンのレベルについては、私と少し似ていて、チームとして順位表に反映されたことを見ると、彼のシーズンが格別だったとは言えない。でもスペイン代表では、今年我々が担当した試合で、彼は悪くなかった』(via SPORT) (via ElDesmarque)
『ウナイの価値を下げるのではなく、彼と同じレベルにいる他のゴールキーパーたちの価値を認めるべきだ。彼らは皆素晴らしいゴールキーパーであることを証明しており、センターバックと並んで最も質が高く競争が激しいポジションの一つだ。誰がプレーすべきかを選ぶのは非常に難しい、なぜなら全員が上手くやれると思うからだ』(via SPORT) (via ElDesmarque)
自身のプレーや適応については以下のように分析しています。
『チームのシーズンを見ると、個人的に高い評価をつけることはほとんどできない。最終的に伝わるのはチームが反映しているものであり、期待された結果が出ていない場合、選手たちが疑われるのは仕方がない。個人的には肉体的にも精神的にも調子が良いと感じているが、アスレティックで展開してきたプレーは、私が過去8年間やってきたこととは異なり、適応しなければならなかったのは事実だ』(via SPORT)
また、自身が「不当な批判を受ける選手」であることについても認めています。
『100%同意する。私は不当な批判を受けるグループにいるが、それは理解しているし、はっきりしている。なぜなら、私はすべての面で流れに逆行してきたからだ。スペイン代表でプレーするフランス系選手であり、アスレティックの哲学においてもそうだ。その後サウジアラビアに行ったが、それは非常に評判が悪かった... そして私は、あえて言えば最初にそこへ行くという一歩を踏み出した者の一人だった。その当時は多くの批判を受けたよ。これらすべてが、人々が望んでいたことと逆行する結果になった。フランスでもここでも、誰もが自分の意見を主張するが、ほとんど私の方向には向かなかった。流れに逆らうのが好きなわけではないが、それほど気にもしていない。もう何年もこの世界にいるし、どういうものか分かっているからね。自分の周りの信頼と監督の信頼があれば十分だ』(via SPORT)
最終節レアル・マドリード戦と他クラブからの視点
⚽ラ・リーガの最終節は、アスレティック・クラブが敵地サンティアゴ・ベルナベウでレアル・マドリードと対戦します。この試合において、マドリードもアスレティックも順位に関して何も懸かっていません。しかし、カンファレンスリーグの順位を争う他のチームが同点になった場合、アスレティックの試合結果が影響を与える可能性があるため、この試合は統一キックオフ（土曜21時）のスケジュールに組み込まれました。なお、ビルバオのチーム自体はすでにヨーロッパの出場枠を争うことはできない状況にあります。(via SPORT)
また、他クラブの視点からアスレティックの今シーズンについて言及されています。元バレンシアのGKサンティ・カニサレスは、自身の古巣バレンシアの低調さを嘆く中で、今季のライバルチームの不振に触れました。「チャンピオンズリーグの5枠と、レアル・ソシエダ、アスレティック、セビージャといった直接のライバルの低調なパフォーマンスにより、絶好の機会があった」と述べ、アスレティックが本来のパフォーマンスを発揮できていなかったことを指摘しています。(via ElDesmarque)
カルバハルのレアル・マドリードでのお別れに関する話題の中でも、彼がサンティアゴ・ベルナベウで行われるアスレティック・クラブとのリーグ最終戦でファンに別れを告げることが触れられています。(via Esport3)
【本日の総括】
バルベルデ監督が退任し、エディン・テルジッチ新監督が就任するという大きな変革期を迎えるアスレティック・クラブ。ジェライやベスガの言葉からは、ドーピング問題やチームの不振など、困難なシーズンを過ごした選手たちの苦悩と、新体制への期待が伺えます。ラポルテが語るニコ・ウィリアムスの順調な回復は、スペイン代表にとっても明るいニュースです。最終節のレアル・マドリード戦は順位に関係ありませんが、新監督へのアピールを含め、プロとしての誇りを見せる重要な一戦となります。
