マルセリーノ監督が退団へ 感謝と今後の去就について語る
今週末の日曜日に行われるアトレティコ・マドリード戦を最後に、マルセリーノ・ガルシア・トラル監督がビジャレアルを退団することが確定している。クラブは試合前にエスタディオ・デ・ラ・セラミカのパセオ・デ・ラ・ファマ（名声の道）に同監督の名前を刻んだ記念タイルを設置し、多大な貢献を称える予定だ。
マルセリーノ監督は退団にあたり、クラブへの深い感謝と率直な思いを述べている。
『まず、この予想外の表彰をしてくれた会長と取締役会に感謝したい。一生感謝し続けるだろう。私にとって、セラミカ・スタジアムが意味するあの場所に、あの名声の道に、エンブレムが刻まれることは誇りであり光栄なことだ。この旅の中で、私は家族、同僚、選手、スタッフ、そして私たちに同行してくれたすべての人々を思い出す。彼らにもこの思いを広げたかった。とても美しいことだし、とても感謝している。』
『私が重要だったかどうかを言うのは好きではない。それは他人が言うことだ。ここで7シーズンを過ごしたが、7シーズンすべてが本当に素晴らしいものだった。しかし、人は通り過ぎていくものだと思う。最も重要で常に残るのは、このクラブを驚くほど見事に運営している経営陣や、エンブレムだ。私たち従業員は来たり去ったりするが、エンブレム、ファン、スタジアム、クラブこそが本当に残り、重要なんだ。我々監督には、出会いと別れが付き物だ。私はここに来て、去り、戻ってくるとは思っていなかったが、運命が我々を再び引き合わせ、今またここを去る時が来た。7シーズン、うち2シーズンは途中からだったが、非常に困難な時期に到着し、全員で協力してその非常に困難な状況を好転させることができた。先ほども言ったように、私はこの仕事に誇りを持っており、この7年間が私にとって非常に重要であったため、皆に感謝している。』
『ビジャレアルは私の人生において、個人的にも職業的にも非常に重要だ。私はここで教えを受け、友人を作り、非常に重要なことを成し遂げた。そしてビジャレアルの歴史的なシーズンに去ることになる。これ以上何を望むというのか？これ以上何も望めないし、ただその満足感を示し、この旅に同行してくれたすべての人々への感謝を示すだけだ。昨日ビジャレアルにいて、人々やファンから与えられる愛情を感じた。ここに着くと、クラブのあらゆる部門の仲間たちが私に接してくれる態度や愛情がわかる。この7シーズンのすべての選手に感謝している。彼らがいなければ、ビジャレアルでの私の軌跡がこれほど際立ち、私にとって重要なものになることは明らかにあり得なかっただろう。』
『私はこの道のりを心に留めておきたい。当初は、来ることを決めた時よりもさらに困難だと感じていた、あの厳しい船出を覚えている。そこからチームが見せた素晴らしいリアクションをね。その後、再構築を図り、次のシーズンに勝ち点70を獲得して5位に入るなんて、シーズンの初めには私の計算には全く入っていなかった。しかし、幸運なことにそうなった。もちろん、全員の努力のおかげであり、特に選手たちの素晴らしいパフォーマンスのおかげだ。そして、私たちはラ・リーガで幸運にもうまくいった素晴らしい挑戦を自らに課した。一番がっかりしたことは何か？それはチャンピオンズリーグへの参加だ。大きな期待を抱いていたが、私たちが望んでいたような結果にはならなかった。』
自身の今後の去就については、セビージャFC、プレミアリーグのクラブ、イタリアのASローマなどからの関心が取り沙汰されているが、焦らずに決断を下す方針を明かしている。
『今のところ、どのクラブとも約束はしていない。どうなるかは分からない。私の職業的・個人的な状況から、急がずにコーチングスタッフ、つまり私の第二の家族、そして私の家族にとって最も適切だと思う決断を下すことができる。それから決める。オファーはもらっているが、私が望むほど満足のいくものではない。もし何もなければ、私たちの期待に応え、もちろん新たな挑戦に立ち向かうために、期待に胸を膨らませてくれるようなオファーを待つつもりだ。』
(via ElDesmarque)