アルバレス去就：アトレティコで単独練習再開も「英国ビザ問題」と違約金引き下げ「法的手段」の行方
フリアン・アルバレスを巡るバルサへの移籍騒動が最終局面を迎えています。体調不良を理由にアトレティコ・マドリードの全体練習を3日連続で無断欠席していたアルバレスですが、金曜日の午後に突如として練習場へ姿を現し、単独でトレーニングを行いました。土曜日のセビージャ戦の招集メンバーからは正式に外れたものの、ボイコットを続けていた状況から一転して姿を現したことは、事態がわずかに動き始めていることを予感させます。
現在、プレミアリーグ王者のアルセナルが獲得に向けて強い関心を示していますが、アルバレスがロンドン行きに難色を示す背景には重大なピッチ外の事情があります。イギリスが欧州連合を離脱したこと（ブレグジット）に伴い、厳格な移民法が施行されたため、配偶者は配偶者ビザで暮らせるものの、両親や兄弟といった家族がイギリスに同居するビザは2年で失効してしまいます。すでにマンチェスター・シティ時代の2年間でこの期限を消費しているため、アルバレスが再びイギリスへ戻る場合、家族全員で同居することは実質的に困難です。家族との強い絆を最優先する彼にとって、このビザ問題がアルセナル移籍の最大の障壁となっています。
一方、アトレティコ側はバルサへの売却可能性を完全に0パーセントと断言し、海外クラブへ1億5000万ユーロでの売却以外は認めないとして5億ユーロの違約金（契約解除条項）を盾に一切交渉に応じない姿勢を崩していません。この膠着状態について、スポーツ専門の労働弁護士であるカルロス・デ・パブロ氏は、バルサ移籍を熱望するアルバレスが単独で契約を解除するための法的なシナリオを提示しています。
その切り札となるのが、5億ユーロという天文学的な違約金が「不均衡かつ過大」であると司法の場で争う手法です。プロのスポーツ選手に適用される王室令1006/1985第16条に基づき、選手の一方的な退団意思に対し、労働裁判所が実際の損失やスポーツ的状況を考慮して賠償額を適正な額に引き下げる（モデレーション）ことが可能です。アトレティコ側は本人が署名した合意書であることを主張しますが、判例上は十分に減額を争う余地があります。さらに、もしクラブ首脳陣が事前に移籍を容認するような約束を交わしていたことを証明できる音声録音やメッセージ履歴があれば、労働者憲章第50条に基づき、「クラブ側の重大な契約不履行」を理由とした正当な理由による一方的契約解除を申し立てることも可能です。精神的ストレスや嫌がらせ（モビング）を理由にする方法も存在しますが、こちらの立証責任はさらに重くなります。
こうした中、シメオネ監督は『ジュリアンが練習に戻ってきた瞬間から、これまで通りチームにとって重要な存在だと感じられるようにすべてを与えるつもりだ』と関係修復に前向きな姿勢を示し、今季の理想の2トップとして『ジュリアン・アルバレスとアレクサンダー・セルロート』と語りました。 (via SPORT) (via Mundo Deportivo)