イニゴ・ペレス監督の退任会見と感謝のメッセージ

🎙️ ヨーロッパ・カンファレンスリーグ決勝を終えたラージョ・バジェカーノは、イニゴ・ペレス監督の退任を公式に発表しました。過去2年半にわたってバジェカスに深い足跡を残し、ヨーロッパの舞台で歴史的なシーズンを築き上げた指揮官は、選手やクラブ関係者が集まる中で感情的な別れの言葉を述べました。なお、彼の今後の新天地はビジャレアルになることが濃厚視されています。

イニゴ・ペレス監督は会見で次のように語りました。

『何も書いて準備してきませんでした。過去にはそうしたこともありましたが、紙を取り出して自分の感情を語るのはあまり居心地が良くありません。すでにスタッフたちには別れを告げました。私は常に、私への信頼を示してくれた人々に感謝の意を表したいと思っています』

『この決断はキャリアの中で最も難しいものでした。私のキャリアはまだ短いですが、ここにはスポーツ以上の人間らしさと愛があります。自分を支えてくれる人から離れるのはとても難しいことですが、自由に羽ばたき、他のクラブで新しいプロジェクトに挑戦するためには必要なことでもあります』

『最も強烈な思い出の一つは、3年前のカンプ・ノウでの試合終了後、残留できるかどうかを見守っていた時のことです。あんなに叫んだことはありません。私を動かしているのは、チームが生き残ることです。バジェカスでは、有頂天になるような日々や夜、多くの瞬間がありました。今年はもちろんそうです』

『監督という仕事には特定のエネルギーを持っている必要があります。長期的にはそれが重荷になってしまうからです。このクラブの純粋さは他では見られません。ですが、今シーズンはこれまでと同じエネルギーではなく、それを再生することができないことに気が付きました。自分の中で対話が始まり、来年もそれができるかどうかわからないという恐れが生まれます。時間が経てば消えることもありますが、自分自身を裏切ることになるため、見て見ぬふりはできません』

『ラージョには手放したくない何かがあります。私たちは耐え抜き、そこにとどまるだけでなく向上しました。先日の敗北にもかかわらず、私は心穏やかです。この2年半、私たちは共に目標を達成し、予想もしていなかった夢を実現しました。成し遂げた仕事には本当に満足しています』

『決勝戦にふさわしい言葉を昨日書き留めました。選手たちには、決勝で負けると一生消えない傷が残るとよく聞くけれど、私にとってはそれは大きな嘘だと伝えました。負けた時は痛みますが、そのプロセスがどうであったかを見なければなりません。敗北は痛みを伴いますが、時間が経てば思い出に変わり、やがて私たちを笑顔にしてくれます。先日、私たちは皆泣きました。相手チームが祝うのを見るのは辛いですが、ファンの目を見て、この監督という仮面を脱がなければならないことに気づきました。時間が経ち、感じていない感情を見せるのは違うと気づいたのです。私たちはプロセスが重要だとずっと話してきました』

『今日ここで行われているのは私個人の別れですが、決して弱さを見せないことを信条とする私としては、私が去るからといってすべてが崩れ去るなどとは思ってほしくありません。以前はアンドニ・イラオラがいて昇格を成し遂げました。今回のことが弱さの感覚や、もう上手くいかないという感情を意味してほしくありません。先日の敗北の時のように悲しみがあるのは理解できます。私も誰かが去ることで悲しみを感じますし、何人かの選手が去り、トレホも別れを告げましたから。ですが、チームは十分に組織されており、この素晴らしいシーズンを継続する野心を持てるほどすべてが整っていると思います。それが私のメッセージです。今日は痛みや悲しみがあり、私にとって美しいお別れですが、前に進み続けなければなりません。よく言われるように、人生は続き、進んでいくのです』

『クラブからの長期契約のオファーを断ったことにはとても感謝しています。最初の年、トップチームの監督経験がない私に、残留という重責を伴うチームを任せるのは簡単なことではありません。その後、この2年間を紡いできて、この1ヶ月は私が言い続けてきたことの反映です。一つは、私にとって根本的な原動力であるファンへの借りを返すことが重要でした。先日、彼らは私たちに応えてくれました。私は重要な節目を達成することに大きな期待を抱いていました。昨年はヨーロッパの舞台に立つことでそれを達成し、今年は決勝に進むことで達成しました。私はこの選手たちやファンと一緒にそれを体験したかったのです』

『もう一つ、最も重要だったのは思い出を作ることです。それも達成しました。先日の敗北を超えて、それは実現し、私は本当に心穏やかに感じています。皆さんが私に対して抱いてくれている感謝の気持ちは、誰もが知っている通りです。あなたたちはただの私の選手であり、私に愛を注いでくれるだけでなく、人間としても私を支えてくれた人が何人もいます。このようなグループには二度と出会えないだろうと言う時、私はこのことに言及しています。この経験は二度と誰とも共有することはないでしょう。一生感謝します。数日前に選手たちに退任を伝えましたが、それは私にとって非常に特別で美しい瞬間でした。私にはここに強いルーツと愛着がありますが、とても自然に受け入れる必要があります』 (via MARCA)