エデル・サラビア監督が退任を発表
エルチェをラ・リーガ1部残留に導いたエデル・サラビア監督が、契約を1年残して辞任を発表しました。退任の理由は個人的および家族的なもので、ペドロ・スキノッカGD（ゼネラルディレクター）同席のもと、涙ながらに記者会見を行いました。
サラビアはエルチェへの深い愛と感謝を語り、自身の父親であるマヌ・サラビアがアスレティック・クラブを退団した時のエピソードを重ね合わせて、目に涙を浮かべながら胸中を明かしました。
サラビアのコメント：
『今日私がここにいる目的は、皆さんに理由を理解してもらうことです。私たちは信じられないような2年間を過ごしました。最初の日と「明確にする」という言葉をいつも思い出します。クラブには永遠の感謝しかありません。』
『私たちは夢を持ってここへ来て、非常に重要なことを成し遂げました。マルティネス・バレロは今や1部リーグでも最高のスタジアムの一つです。この2シーズン、私たちが持っていた素晴らしいグループなしでは、このどれも不可能でした。』
『この世界は非常に過酷で、時には人間にとって非常に重要な他のことをおろそかにしてしまいます。私たちには手のかかる2人の小さな子供がおり、妻との関係、友人、両親、妹...そして仕事面でも改善し学ぶべきことがたくさんあります。』
『日付は決めていません。プレッシャーなしで数ヶ月間は監督をしないつもりです。他の場所へ行くわけではなく、今は別の種類の生活を送りたいのです。妻や周りの人々と話し合い、より良い父親、息子、夫、監督になるために集中したいという結論に至りました。』
『（クラブとの合意は）5分ですべてが解決しました。彼らが私たちに何を求めているかは常に分かっていましたし、彼らは私たちが仕事を発展させるのを容易にしてくれました。私たちは監督である前に人間であり、ここでは常に支持されていると感じてきました。』
『ここに来た時とは全く違う監督になりました。シーズンチケットは保持し続けますし、エルチェに住み続け、いつでもこのクラブのファンであり続けます。』
『次の監督がさらに良い仕事をしてくれると確信しています。』
『エルチェが良いプレーをしたのは選手たちのおかげです。監督も重要ですが、耳を傾ける姿勢を持っていればさらに重要になります。私たちは望んでいた選手たちを持つことができましたし、私はその意味で非常に扱いやすい監督です。』
『家を出る時に考えていたのですが、娘はまだ小さいけれど、どうやって説明しようかと...。私の父がアスレティックを去った時、ある日ベッドに私たちを集めて、もうアスレティックではプレーしないと告げたのを覚えています。私たちはまだそれを理解できませんでした。娘はまだ3歳近くでそこまで理解していませんが、サッカーをしたがっていますし、エルチェのシャツを着たがっています。彼女は2枚持っているので弟にも貸しています。そして、私たちはこのクラブをずっと心の中に持ち続けます。それははっきりしています。』
(via MARCA)
(via ElDesmarque)