ボルダラス監督がヘタフェ市の「養子」に任命される
🏅 金曜日の午後、ヘタフェ市庁舎の議場にて、サラ・エルナンデス市長からホセ・ボルダラス監督に「ヘタフェ市の養子（Hijo Adoptivo）」の称号が授与された。式典には多くの選手やアンヘル・トーレス会長も出席した。サラ・エルナンデス市長は『あなたのようにヘタフェを守る人は、永遠にヘタフェの人間です』と称えた。現在62歳のボルダラス監督は目に見えて感動しており、次のようなスピーチを行った。
🗣 『ヘタフェというクラブ、そしてヘタフェという街抜きに自分の人生を語ることは決してできません。それらは私の心の中にあり、常に共に歩んできました。初日から自分の居場所だと感じる場所があり、私にとってヘタフェはまさにそれ、私たちの家です。』
🗣 『ここでは非常に困難な時期も、忘れられない瞬間も経験しました。監督として成長しましたが、何よりも人間として成長しました。初めてここに来た時、謙虚で働き者で、現状に満足しないクラブを見つけました。街も同じです。戦い、決して諦めず、どんな困難にも真正面から立ち向かう街です。だからこそ、チームと人々の間にこれほど強い絆が常に存在してきたのだと思います。』
🗣 『歴史的な夜、昇格、不可能に思えた残留、みんなの記憶に永遠に残る試合を経験する幸運に恵まれました。しかし、私が最も思い出すのは、人々の日常的な愛情、通りでの挨拶、困難な時のサポート、本当にここが自分の居場所だと感じられることです。』
🗣 『この名誉は非常に個人的なものとして感じていますが、同時に会長、ファン、すべての選手、スタッフ、コーチングスタッフのメンバー、そしてこの何年もの間、この道のりを共にしてくれたクラブの職員たちと分かち合うものでもあります。永遠に人生の一部となる街があり、私にとってヘタフェはすでに私の物語と切り離せないものになっています。』 (via Mundo Deportivo, Marca)