言語の壁を越える英語での対話！守護神ウナイ・シモンが明かす監督との関係と名通訳コーチの存在
チームを率いるエディン・テルジッチ監督とのコミュニケーションについて、守護神ウナイ・シモンが興味深い舞台裏を明かしました。
『これまで、スペイン語以外でコミュニケーションを取る必要がある監督の下でプレーした経験は一度もなかった。でも、エディンはとてもクリアで分かりやすい英語を話してくれるから、対話に全く問題はないよ』
さらにシモンは、今季ブルゴスから招聘され、ピッチ上で監督の言葉を選手たちに伝える役割を担っているアシスタントコーチのアレックス・アルビステギを絶賛しました。
『彼の存在は本当に素晴らしい。現場で監督の意図を通訳し、私たちをピッチの上でサポートしてくれる本当に心強い存在だ』
言葉の壁を乗り越えるためのサポート体制が、新監督の思想を素早く浸透させる鍵となっています。(via MARCA)