サンティ・カソルラ現役引退

👑サンティ・カソルラがレアル・オビエドを退団し現役を引退することに対し、アストゥリアス州政府のアドリアン・バルボン大統領が最大の賛辞を贈った。

大統領は、カソルラの退団がアストゥリアスのスポーツ界にとって並外れた時代の終わりを意味すると断言した。彼のサッカーの質以上に、献身、謙虚さ、仲間意識、そして故郷への愛の模範であり、生涯のクラブに戻り、ファンに希望を取り戻すことに決定的に貢献したと大絶賛している。レアル・オビエドはキャプテンを失うが、クラブの歴史とアストゥリアス市民の心に永遠に残るシンボルを得ることになる。

彼の才能は国内および国際サッカーのエリートに到達し、ヨーロッパのトップクラブで競い合い、スペイン代表史上最も成功した世代の一員となることを可能にした。しかし、キャリアを通じて多くの成功を収めたにもかかわらず、自分のルーツや人々、自分を育ててくれた土地との深いつながりを決して失うことはなかった。

全てを勝ち取った後にレアル・オビエドに戻るという彼の決断は、アストゥリアスのスポーツ界で最も感動的なジェスチャーの1つであった。彼は何かを証明するためではなく、サッカー選手として、人間として自分を育ててくれたクラブに経験、リーダーシップ、献身をもたらすために戻ってきた。彼の行動は、勝利がコミュニティに奉仕する時に特別な価値を持つことを彼自身の模範で思い出させた。

彼の貢献は、オビエディスモやアストゥリアス中の何千人もの人々の間で、新たな希望と集団的誇りの段階を推進する上で決定的であり、ファンは彼の中に努力、克服、忠誠の基準を見出した。

彼の残す遺産はゴール、タイトル、昇格をはるかに超え、自分がどこから来たのかを決して忘れず、ファンのそばでキャリアの円環を閉じることを決めた人物として、集団の記憶に残り続ける。アストゥリアスは彼が与えてくれた全てに常に感謝し、スポーツ的および感情的遺産の一部となったこの人物を誇りに思い続ける。

(via SPORT)