アドリアン・サン・ミゲルの現役引退

🧤39歳のベテランGKアドリアン・サン・ミゲルは、3年目の自動契約更新に必要な最低出場試合数（11試合）に達しなかったため、6月30日付けでクラブを退団することに合意した。さらに、彼自身から現役引退が発表された。13年以上前にベティスでトップチームデビューを果たし、ウェストハムで150試合、リヴァプールで26試合に出場し7つのタイトルを獲得した彼は、今季ベティスに復帰し、コパ・デル・レイの5試合に出場した。

彼はファンに向けて感動的な別れの手紙を公開した。

『ベティスファンの皆さん。私のキャリアでタイトルを勝ち取り、偉大な選手たちと競い合い、さらに素晴らしい選手たちのチームメイトになりました。PKを止め、ゴールを決め、代表にも呼ばれました。両親が八百屋で1週間働いた後、土のピッチで泥だらけになっていたス・エミネンスの少年が夢にも思わなかったような成果を達成しました。ベティスではロッキーのように走り、ドン・マヌエルと交渉し、セーブし、ミスをし、キャプテンを務めました。ピッチでもベンチでもベストを尽くし、怪我や不調のチームメイトを支え、未来であるカンテラーノたちと話し、リヴァプールのロッカールームで喜びを祝うために「Freed From Desire」の素晴らしい曲を流しました。皆さんもご存知の通り、これがベティスのGKとしての最後の試合になりますが、過去数時間で、これがサッカー選手としての最後の試合になることも決断したとお知らせしたいと思います。自分が属する場所で引退します。2年前の入団発表で、「美しいことを成し遂げられるといいですね」と話しました。フィオレンティーナ戦後の駐車場のスロープでの出迎えや、スタンドから応援してくれた試合、初の欧州決勝のために飛行機やシフトをやりくりしてヴロツワフを埋め尽くした皆さんの姿、21年ぶりのチャンピオンズリーグ出場などを思い出します。だからこそ、私たちは美しいことを成し遂げ、さらに多くのことがやってくるための種を蒔いたのだと思います。そして、皆さんにお願いがあります。ベティスは成長し続けなければならないので、私が毎回動画で言うように、「さあ行こう、さあ行こう！」と選手たちに向かって叫ぶ人が常にいてほしいのです。ベティスファンの皆さん、愛しています。皆さんはチャンピオンの集団であり、世界最高のファンであり、私の家族です。土曜日にお会いしましょう』

引退後はペジェグリーニのコーチングスタッフに入る可能性も浮上している。(via ElDesmarque)